SonicJPNews archive blog: 2019

2019/09/17

Naka-san's birthday!

News from 2019.09.17
Archived on 2020.02.16

It was Yuji Naka-san's birthday on the September 17th!
His resolution and the birthday cake made by his children. So wholesome!





Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/09/16

MEGA DRIVE MINI, before launch & pre-release party

News from 2019.09.15
Archived on 2020.02.16

The first console to be sold in the Reiwa-Era, MEGA DRIVE MINI launches!
Here is the summary of tweets by SEGA and contributing people around its release.

Pre-release excitement






2019/09/09

Happy 20th anniversary, Dreamcast!

News from 2019.09.09
Archived on 2019.09.09

Today marks the 20 th anniversary of Dreamcast!
Fans and SEGA members celebrated the day altogether.
What's your Dreamcast story?










Oops. Seems like we, the non-US gamers still need to wait.

Also, a series of interview was conducted with various members who contributed to Dreamcast! Japanese members such as Satoshi Okano-san and Hirokazu Yasuhara-san answered the interview too!

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/09/03

SEGA info for TGS2019! Get ready!

News from 2019.09.03
Archived on 2019.09.09

Tokyo Game Show (TGS) 2019 is happening in just 7 days!
Gather information about SEGA booth/Sonic related stage and merchandise, get ready for the fun event!



Schedule for Sonic stage events!
↓  ↓ ↓

2019/08/31

Maekawa-san got chili dog! Can you recognize the scene he refers to?

News from 2019.08.31
Archived on 2019.09.09

Shiro Maekawa-san visited Shiro-Coppe bakery which is collaborating with special Sonic menu!
Can you recognize which Sonic scene he refers to?

Hint: He's got a chili dog in his hand!




Did you get it?
Here is the answer!


Naka-san is happy to see Noah Lyles wearing Sonic socks

News from 2019.08.31
Archived on 2019.09.09

Naka-san found Sonic as he was watching a TV program featuring athletes!


Noah Lyles is a professional short track athlete who has beaten Usain Bolt's 200m record several times already, and is a favorite to win a gold at the Olympic Games taking place in Tokyo next year (Yahoo Sports).

He once showed his Sonic socks on his instagram once in 2018...


...And he also tagged Sonic in his tweet. The Blue Blur seems to be his favorite partner for sprinting!

It would be cool if he would wear this pair at the Tokyo Olympics 2020 to win a gold medal - in the country where Sonic, the fastest hedgehog ever, was born! Don't you think?

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/08/29

Satoshi Okano-san once again on his Sonic designs

News from 2019.08.29
Archived on 2019.09.09

Satoshi Okano-san once again clarified that the cover of SEGA Saturn magazine, illustration of Sonic 3D, and the character design of Samba de Amigo are his works, not of Uekawa-san's as often mistaken for. And he is surprised by the high amount of responses he received.

(Collection of previous tweets: see this post)


↓  ↓  ↓ 

More of Yasuhiro Moriki-san's Sonic X setting boards!

News from 2019.08.29
Archived on 2019.09.09

Mechanic designer Yasuhiro Moriki-san once again dug out his old arts - now we get to see even more setting boards from Sonic X!

★See this post for previous collection of his Sonic X setting boards.


1. Early setting boards for Sonic X.
↓  ↓  ↓ 

2019/08/23

Did you know? Differences in Japanese and international SEGA logo

News from 2019.08.23
Archived on 2019.09.09

If you have ever played a game released by SEGA, you surely remember their iconic blue logo.
However, have you ever noticed that this logo looks a little different depending on the region your game was released in?


Gem Drop's head and game designer Yuichiro Kitao-san addressed this differences between SEGA logo used in Japan and international products, and this tweet gathered attention of many Twitter users and people from the gaming industry, including Naka-san.

↓  ↓  ↓ 

2019/08/21

New trailers & website update on "Mario&Sonic AT 2020 Tokyo Olympic Games"!

News from 2019.08.20-21
Archived on 2019.08.21

New trailers of "Mario & Sonic AT 2020 Tokyo Olympic Games" were released & official website of the game was updated with tons of new information!


There are two versions of the trailer: one for US & Europe and one for Japan, which is longer and has more interesting new footages.

These trailers confirmed the anticipated '2D Classic Mode' of the game which was teased in the first trailer in June. Moreover, the release dates were revealed to be beginning of November this year!

Have a look at them yourself!

↓ ↓ ↓

2019/08/12

Don't miss this, Sonic fans! Crush 40's best edition album "DRIVING THROUGH FOREVER - THE ULTIMATE CRUSH 40 COLLECTION"

News from 2019.08.12
Archived on 2019.08.16

Crush 40's best edition album "DRIVING THROUGH FOREVER - THE ULTIMATE CRUSH 40 COLLECTION" is out now!



Senoue-san explained on Twitter about his track choices and retakes he has done for the new album.
I translated them briefly so that you get the idea too!

The CD comes with 17 tracks chosen from Crush 40's most popular songs, plus a bonus DVD with video clip to every song! Don't miss it!

01. GREEN LIGHT RIDE, the main theme of "Team Sonic Racing".
Simple structure. A Crush 40 song with regular tuning. Strat single coil.

2019/07/26

SEGA Official's fan meeting event in Ōsaki on 26th Jul

News from 2019.07.26
Archived on 2019.08.13

SEGA, the gaming compay which has been publishing many unique products over the past six decades, has attracted many hardcore fans who claim themselves as not only a fan of a specific game but fans of the whole SEGA brand - the 'SEGA fans'.

And SEGA, as a company which values its customers, wishes to show their gratitude towards those loyal fans. For the 'SEGA off-event', a fan meeting event lead by the person behind Japan's SEGA Official Twitter account, SEGA fans are invited at SEGA HQ for a chance to get to know SEGA even better. The event was a huge success last year, and so this time, the same event happened for the first time at their brand new HQ in Osaki with double the number of people invited.

Here is a summary!



↓ ↓ ↓

2019/07/24

New Sonic goods for SEGA's lucky tombola online!

News from 2019.07.24
Archived on 2019.08.14

New Sonic merchandise for SEGA's lucky tombola online will be available tomorrow ~ Aug 25th!
Try your luck with 500 yen and get a clear folder, tin badges, key chain or a tote bag!
(SEGA ID is required; shipping in end November, only inside Japan)

Look how adorable this artwork is!




There is no empty draw; you win a prize with every draw! See details to the prize by clicking on the picture abve (leads to the homepage with list of prizes & the percentage chances for winning them with each draw).

If you live in Japan or have an address to send your prize to, try this out and get these items! If the demand is high enough, they might consider making second set with more Sonic characters in this style. I would like to see that!


These were the announcement tweet by SEGA Plaza Official, SEGA Official and Sonic Committee.



Senoue-san approves them too!😄


The tombola available until August 25th. Don't miss this chance!
Enjoy & comment below which prize you won!


Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/07/20

Sonic and Tails appear in OK K.O.! Let's Be Heroes

News from 2019.07.20
Archived on 2019.08.16

Big news! A collaboration between Sonic the Hedgehog and the American action comedy animation series "OK K.O.! Let's Be Heroes" happened!
Sonic and Tails will visit the world of OK K.O.! They already showed us a sneak peak on the animation... this looks 'way past cool'!





And the day has come! The episode "Let's Meet Sonic" was released on August 4th.



The episode contained lots of references and easter eggs from Sonic series! Overall it seems to be received well to majority of the fandom.
Did you watch it live? How did you like it?


Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
 ----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/07/18

#PrayForKyoani by Sonic families in Japan

News from 2019.07.18
Archived on 2019.07.22

On July 18th 2019 in Fushimi, Kyoto, Japan, an arson broke into the first office of Kyoto Animation (KyoAni) and set fire after spilling gasoline. It was in the middle of workhours and the office had 74 employees preparing for an interview by NHK. The gasoline caused explosion and massive fire, injuring the workers and resulted in killing at least 34 of them. This was the worst arson ever happened since Heisei era (1989-2019).

KyoAni is famous for its high-quality animation works as a result of the company's system of hiring salaried employees rather than freelance workers, unlike many other animation sudios. KyoAni's works are popular all over the world, and not only fans and creators who worked on its anime but also officials from oversea governments showed their grief and support towards KyoAni.

The members of Sonic franchise were no exception.


Junichi Kanemaru-san is shocked by the news dropped into his smartphone. He grieves deeply about it.




Hirokazu Yasuhara-san lost his words upon hearing the news and turned his icon black.


Aoi Yuki-san is determined not to talk about the incident. She states she doesn't want to end it just by sharing her sorrow with others, but think, anger, grief and pray about it by herself. Instead, she would intentionally share fun things on Twitter, because who knows how others would interpret her comments in unintended ways. She still feels confused and needs time to sort her feelings before commenting about it officially.



Tomoya Ohtani-san is feeling anger towards the news, which was a little relieved by watching 'Tenki no Ko (Weathering with You)' - but he still can't forgive the culprit for what he has done.

Three days from the incident, Kyoto Animation released its official statement about the incident:
The company shows deep sorrow over the loss of their employees, especially those who were young and had bright future. They will be focusing on the support of the survivors and the families left behind, and leave all managements of media interview requests etc. to a lawyer.


If you would like to show your support to KyoAni, there are few options.
- Buy digital KyoAni products from online website. https://kyoani.shop-pro.jp/
- Make donation at gofundme page set up by Sentai Filmworks. https://www.gofundme.com/f/help-kyoani-heal
- If you are in Japan, make donation at Animate stores' donation boxes at their counter.
- Some places which KyoAni animes are based on also started placing donation boxes.
- Watch KyoAni animes on legal video streaming sites.


Do what you can do now. That's good enough.

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/07/17

Super Monkey Ball: Banana Blitz HD

News from 2019.07.17
Archived on 2020.02.16

Super Monkey Ball: Banana Blitz HD is coming to PS4 and Nintendo Switch!



Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/07/14

Hideki Naganuma wants a 'Sonic Set Radio'!

News from 2019.07.14
Archived on 2019.07.22

Hideki Naganuma-san mentioned Sonic again! His favorite character is Blaze the Cat, and he showed his interest in taking part in another SEGA game again, saying a mixture of Sonic and Jet Set Radio would be his 'dream'.






Well that would be interesting!
What kind of game would a 'Sonic Set Radio' game look like? What's your ideas?

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/07/11

Sonic Emblem T-shirt available at EDITMODE

News from 2019.07.11
Archived on 2019.07.22

New Sonic merchandise are now available from EDITMODE! Get your new Sonic T-shirts now!





Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/07/07

Senoue-san asks: What's your top 3 tracks from TSR?

News from 2019.07.07
Archived on 2019.07.22

Senoue-san asks you the top three favorite tracks from Team Sonic Racing's soundtrack MAXIMUM OVERDRIVE! What's yours?

Later he posted his top 3 list! Did you and Senoue-san have anything in common?
Buy and listen to the CD on various music streaming sites!

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/07/04

Aaron Webber's birthday!

News from 2019.07.03
Archived on 2019.07.22

It was Aaron's birthday on July 3rd! Katie from the SoA Sonic team posted a photo to celebrate it and Aaron replied on the following day, reporting that he's been enjoying Japan for the past week, as seen in his photo from Nara deer park and the tweet by Senoue-san few days ago with a photo of him and Aaron at Tokyo Joypolis!

Happy birthday to the talented and kindhearted US social media manager of Sonic the Hedgehog! Enjoy Japan, Aaron!




Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/06/28

'Mario & Sonic AT Tokyo 2020 Olympic Games': Famitsu interview with producer Takaya Ōhashi-san

News from 2019.06.27
Archived on 2019.06.27

Famitsu released an interview conducted on E3 with Takaya Ōhashi-san, the producer of the upcoming latest game to Mario & Sonic series: the 'Mario & Sonic AT Tokyo 2020 Olympic Games' for Nintendo Switch!

Here is a brief summary.

GO TO THE ORIGINAL ARTICLE FIRST

Original Article:
「本作を遊んで、東京2020オリンピックをより楽しんでほしい」『マリオ&ソニック AT 東京2020オリンピックTM』プロデューサー・大橋宜哉氏インタビュー【E3 2019】
https://www.famitsu.com/news/201906/27178599.html

GO TO THE ORIGINAL ARTICLE FIRST




'Sonic AT Tokyo 2020 Olympic Games': Famitsu interview with Kasahara-san

News from 2019.06.27
Archived on 2019.06.27

Famitsu released an interview conducted on E3 with Eigo Kasahara-san, the director of the upcoming smartphone app game 'Sonic AT Tokyo 2020 Olympic Games'!

Here is a brief summary.

GO TO THE ORIGINAL ARTICLE FIRST

Original Article:
191ヵ国で競い合う!『ソニック AT 東京2020オリンピックTM』の詳細を深掘り。ディレクター・笠原英伍氏にインタビュー【E3 2019】
https://www.famitsu.com/news/201906/27178624.html

GO TO THE ORIGINAL ARTICLE FIRST

2019/06/25

Naka-san on an article about Michael Jackson and SEGA

News from 2019.06.25
Archived on 2019.07.23

The King of Pop passed away 10 years ago from this day. Upon reading an article about the close relationship Michael Jackson and SEGA had, Yuji Naka-san recalled his memory about him.




To add-on, in the article it is stated that as Naka-san realized what happened (and got kicked in the seat by somebody), he couldn't stand up from his seat for a while...
Well, the strict rule of 'clients first' must be followed... The article doesn't state any negative afterstory of this, so I assume MJ left SEGA happily despite this incident. Pfew!

Michael Jackson was known as a huge SEGA fan. Whenever he visited Japan, he'd visit SEGA HQ and let Hisashi Suzuki-san, who was a very good friend of him, show him new games in developments and give advices for making them better since he, too, was a creator and entertainer.
It is still very memorable that Michael Jackson brought his own project of making a game about himself and made it happen while actively contributing to it. (Fun fact: this game was once shown in a popular Japanese TV show「トリビアの泉 (Fountain of Trivia)」, in which trivias and not-so-useful facts of everyday life were posted by audience. So apparantly many people (at least, non-gamers) in Japan didn't know about its existence.) The rhythm game 'Space Channel 5' series also has his cameo appearance. And not to forget, he also worked on the music of Sonic 3.

His legacy in SEGA games shall be passed down the generations.



Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
 ----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/06/23

Amazing Sonic beach art made by JBen!

News from 2019.06.23
Archived on 2019.07.14

A Sonic fan and beach artist Jehan-Benjamin Tarain made a Sonic beach art to celebrate the blue hedgehog's 29th anniversary!

As Yuji Naka-san found about about it, he was amazed by its quality. Here is a thread!


"This Sonic beach art is amazing. From the pictures it seems like the art is actually being drawn on real ground, but I'd like to watch a timelapse video of the process. And have a look at it with my own eyes."
- Yuji Naka


The artist then noticed Naka-san's mention and they had a little conversation!




It's always cool that the creator of something you love notice and appreciate your fanart. Great work, JBen!

Visit his webpage and YouTube channel for more cool works he's done!
http://www.jbenart.com/en/home/


Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
   
----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

Sonic Birthday 2019 recap!

News from 2019.06.23
Archived on 2019.06.24


Sonic Birthday 2019 at Tokyo Joypolis!


The birthday event for celebrating anniversary of Sonic the Hedgehog was held at Tokyo Joypolis again this year! Here is the recap of the event.



↓  ↓  ↓

Happy Birthday Sonic! Birthday wishes from Sonic officials

News from 2019.06.23
Archived on 2019.06.24


Sonic officials' birthday wishes!


28 years ago from today, Sonic the Hedgehog was released in the US and sped through the gaming world like a fresh wind.

Today, not only the fans all around the world celebrated the birthday of our beloved Blue Blur, but messages from the people on the official side of Sonic development were seen on Twitter. Here is the summary!


↓  ↓  ↓

2019/06/22

2019-06-23: How to celebrate Sonic's birthday in Japan!

News from 2019.06.22
Archived on 2019.06.22

The birthday of our beloved blue hedgehog is right in front of you, and there are several unique events happening around June 23rd!
Here is a summary of how to celebrate Sonic's birthday 2019 in Japan.


2019/06/08

Bentley Jones Releases A New Version Of “Dreams Of An Absolution”

News from 2019.06.08
Archived on 2019.07.17

Bentley Jones, aka Lee Brotherton, has released a new mix of his song "Dreams of an Absolution", the theme of Silver the Hedgehog for 'Sonic the Hedgehog (2006)'!
Watch the MV and listen to his unchanged soothing voice with a new flavor.



 



Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk


----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/05/27

Sonic Birthday event will take place at Tokyo Joypolis! Kanemaru-san wants to join too!

News from 2019.05.27
Archived on 2019.05.27

Announcement from Tokyo Joypolis! They are going to have Sonic Birthday Party this year too!



It looks like it's currently only the Sonic greetings that's going to take place. There won't be any stage event. I guess Iizuka-san's schedule didn't fit this time? Last year he came all the way from LA just to attend thie event!

I wish they would have planned TSR competition or something similar, it's be a great opportunity for that! Or live music event with Senoue-san and his 'Sonic Adventure Music Expenditure'! Would be a blast.

Kanemaru-san saw the news too and commented as follows!

That would be so cool! SEGA of Japan, please think about it!


Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------

2019/05/23

Fourth Sonic Twitter Takeover 2019 - Summary & Transcription & 日本語訳

News from 2019.05.23
Archived on 2019.06.21

Hi everyone! I hope you have all enjoyed the 4th Twitter Takeover by official Sonic the Hedgehog Twitter account of the US a month ago.

Every year the takeover crew is growing in number; now adding to the last year's members Sonic, Dr. Eggman and Shadow, Tails has joined the team this year to receive hundreads of questions gathered from Sonic fans from all over the world.

We're here to refresh your memory of this extremely amusing event with the summary & transcription of every Q&A video tweets by the official account, alongside with Japanese translation for the Sonic fans in Japan!
Translations are combination and modification of those by @celeritas128 and me, @Knuttunk55 .

第四回Sonic Twitter Takeover (ソニック・ツイッター乗っ取りイベント) が今年もますます賑やかで楽しそうだったので、すべてのQ&Aを転写し、日本語に翻訳してみました。ご参考にどうぞ。
翻訳はルセスさんと私Knuttunk(クヌート)のものを合わせ、なるべく原作の表現に近くなるように調整しています。修正の提案があればコメントで指摘お願いします!
また、ルセスさんがまとめてくださったTwitterモーメントで元になった翻訳を見ることができますので、こちらもご覧ください。

2019ソニックTwitter Takeoverの日本語訳その1

2019ソニックTwitter Takeoverの日本語訳その2

2019ソニックTwitter Takeover 日本語訳 byクヌートさん

ルセスさん、ありがとうございます!
それではどうぞお楽しみください。

Alright, let's start off!


1. Event announcement & casts getting ready!

As the official Sonic the Hedgehog account announced the date and time of the event, four casts were revealed to take part to the 4th Takeover! As the fans responded cheerfully, Mike Pollock (voice of Dr. Eggman), Roger Craig Smith (voice of Sonic), Aaron Webber (Social Manager of US Sonic Team) tweeted their passion and additional useful information to raise the spirit further.

2019/05/21

NDW's direct interview with TSR teams #5: Team Eggman

News from 2019.05.21
Archived on 2019.05.21

Nintendo Dreams conducted an interview with each team of Team Sonic Racing!

The full article can be found on their vol. 302 issued this month, but they are also releasing a part of these interviews online!

Each interview-part will be released on Nintendo Dreams Web (NDW) from April 23rd onwards every Tuesday towards the game release on May 21st.

And I will translate all of them and collect them here on my archive blog!

Schedule for Team Sonic Racing racers direct interview:
#1: Team Sonic (April 23rd) - ORIGINAL TRANSLATION
#2: Team Rose (April 30th) - ORIGINAL TRANSLATION
#3: Team Dark (May 7th) - ORIGINAL TRANSLATION
#4: Team Vector (May 14th) - ORIGINAL TRANSLATION
#5: Team Eggman (May 21st) - you are here 


The third team they interviewed is... Team Eggman!


【特別企画】『チームソニックレーシング』レーサー直撃インタビュー! その5「チーム エッグマン」

https://www.ndw.jp/teamsonicracing-interview_eggman/

↑↑↑↑ As usual, check out the original article first!   ↑↑↑↑