Sonic and friends celebrate Lunar New Year

News from 2021.02.12
Archived on 2021.05.09

Sonic Committee posted an image of Sonic, Tails, Knuckles and Amy celebrating Lunar New Year together! 

Lunar New Year isn't a custom in Japan, so this was a pleasant surprise.

「今日は新春のお祝いにお呼ばれして、チュンナンに遊びに行くよ！」
「説明はいいからさっさと行こうぜイルス？」
「ねえ見て見て！アタシの服、似合ってる？」
「名物の肉まんがあるって話だが…。お手並み拝見だな」
🌸新年快楽🌸
今日は #旧正月 ！ソニックたちも中華風衣装でお祝いです🎉#春節 pic.twitter.com/i7IUhHbNM9

— ソニック委員会 (@sonic20th) February 12, 2021

Happy lunar new year! https://t.co/g7oseX2uO0

— Kazuyuki Hoshino (@KazuyukiHoshino) February 12, 2021

🔵 Happy Lunar New Year! Sonic and his friends celebrate the day in Chinese style outfits!

”Today we are invited to the New Year’s party in Chun-nan!”
“Put the explanation aside and let’s go Tails!”
“Hey look, look! What do you think of my outfit?”
“I heard about their - https://t.co/1Wzqx2bi3E

— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) February 12, 2021

- speciality meat bun… Let’s see how good they are.”

— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) February 12, 2021

----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!

-----------------------------

NDW's direct interview with TSR teams #2: Team Rose

News from 2019.04.30
Archived on 2019.04.30

Nintendo Dreams conducted an interview with each team of Team Sonic Racing!

The full article can be found on their vol. 302 issued this month, but they are also releasing a part of these interviews online!

Each interview-part will be released on Nintendo Dreams Web (NDW) from April 23rd onwards every Tuesday towards the game release on May 21st.

And I will translate all of them and collect them here on my archive blog!


Schedule for Team Sonic Racing racers direct interview:
#1: Team Sonic (April 23rd) - ORIGINAL / TRANSLATION
#2: Team Rose (April 30th) - you are here
#3: Team Dark (May 7th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#4: Team Vector (May 14th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#5: Team Eggman (May 21st) - ORIGINAL / TRANSLATION


The second team they interviewed is... Team Rose!

『#チームソニックレーシング』に参戦するソニックたちに“直接”インタビュー！ NDWにて毎週火曜日に更新中です。本日より第２回「チーム ローズ」公開！ 発売中のニンドリ6月号とはちょっと違う内容も読めちゃいます！ https://t.co/n9a2z8BugH pic.twitter.com/1q49GxjGoq

— ニンテンドードリーム編集部（ニンドリ） (@nindori) April 30, 2019

🔵 NDW's Interview to TSR teams #2: Team Rose is now online! https://t.co/U9s5z9gEJ6

— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) April 30, 2019

【特別企画】『チームソニックレーシング』レーサー直撃インタビュー！ その2「チーム ローズ」

https://www.ndw.jp/teamsonicracing-interview_rose/

↑↑↑↑　As usual, check out the original article first!   ↑↑↑↑

(c) SEGA, NDW

Translation

SEGA Europe and Sonic Unleashed... huh?! What happened?!

News from 2019.04.13
Archived on 2019.04.23

Oh look! SEGA Europe posted that cute Amy dialogue from Sonic World Adventure!

...wait. what have you done to Sonic?!!

pic.twitter.com/wXllATj8u3

— SEGA Europe (@europe_sega) April 13, 2019

Is this...an illusion created by Phantom Ruby?

-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!

No headphones while walking or driving.

News from 2019.04.08
Archived on 2019.04.22

Ooopsi.

Look at Shadow's face.

oh no pic.twitter.com/dX0KBfXB9v

— Sonic the Hedgehog (@sonic_hedgehog) April 8, 2019

-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!

SoA wishes Happy International Womens' Day!

News from 2019.03.08
Archived on 2019.03.10

Go Amy!

No more damsels in distress. #InternationalWomensDay pic.twitter.com/ljtLqjwhx5

— Sonic the Hedgehog (@sonic_hedgehog) March 8, 2019

-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! I'm not a fan of coffee, but a cup of hot tea would help me translate things faster.

Celebrate with Amy! Hinamatsuri in Japan

News from 2019.03.03
Archived on 2019.03.07

March 3rd is Hinamatsuri ひなまつり in Japan, a day to wish and celebrate healthy growth of girls.
For this event, every household prepares Hinadan 雛壇. a set of steps decorated with small dolls dressed as Emperor, Emperess, their attendants and musicians. Peach flowers are used for decoration too as it is around the time for them to bloom.

Girls' festival and the color pink - Amy fits perfectly for the event!
Enjoy!

今日は楽しいひなまつり～♫

おはようございます！#ひなまつり pic.twitter.com/yjOJM6cOd2

— セガ公式アカウント (@SEGA_OFFICIAL) March 3, 2019

-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! A hot green tea will match perfectly with the event.

Amy and Cherry Blossom

News from 2019.02.26
Archived on 2019.03.08

A cute new photo from SEGA Official: Amy and cherry blossom!
The trees are already turning pink in Japan.

梅は咲いたか　桜はまだかいな 🌸 pic.twitter.com/3wXJ6SANdX

— セガ公式アカウント (@SEGA_OFFICIAL) February 26, 2019

-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Hot green tea would be perfect for a ohanami (cherry blossom watching).