Archived on 2019.06.22
The birthday of our beloved blue hedgehog is right in front of you, and there are several unique events happening around June 23rd!
Here is a summary of how to celebrate Sonic's birthday 2019 in Japan.
2019/06/22
2019-06-23: How to celebrate Sonic's birthday in Japan!
News from 2019.06.22
Archived on 2019.06.22
The birthday of our beloved blue hedgehog is right in front of you, and there are several unique events happening around June 23rd!
Here is a summary of how to celebrate Sonic's birthday 2019 in Japan.
Archived on 2019.06.22
The birthday of our beloved blue hedgehog is right in front of you, and there are several unique events happening around June 23rd!
Here is a summary of how to celebrate Sonic's birthday 2019 in Japan.
2019/06/08
Bentley Jones Releases A New Version Of “Dreams Of An Absolution”
News from 2019.06.08
Archived on 2019.07.17
Bentley Jones, aka Lee Brotherton, has released a new mix of his song "Dreams of an Absolution", the theme of Silver the Hedgehog for 'Sonic the Hedgehog (2006)'!
Watch the MV and listen to his unchanged soothing voice with a new flavor.
Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
Archived on 2019.07.17
Bentley Jones, aka Lee Brotherton, has released a new mix of his song "Dreams of an Absolution", the theme of Silver the Hedgehog for 'Sonic the Hedgehog (2006)'!
Watch the MV and listen to his unchanged soothing voice with a new flavor.
Absolution is coming... https://t.co/OjILIlPaFR— Bentley Jones | ベントレー・ジョーンズ (@Bentley_Jones) June 7, 2019
Bentley Jones Releases A New Version Of “Dreams Of An Absolution” https://t.co/ThIK28rtGp pic.twitter.com/sv763BnWCO— TSSZ (@tssznews) June 23, 2019
Just been informed that the new album CD edition has sold out!! 😍♥ #translated #10thanniversary #dreamsofanabsolution We are discussing having a 2nd run manufactured.... Tweet me if you want this to happen!! 🔥 pic.twitter.com/xonOempZU7— Bentley Jones | ベントレー・ジョーンズ (@Bentley_Jones) June 24, 2019
🔵Ⅰ know I'm a little behind with this news, but anyway!— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) July 8, 2019
Bentley Jones @Bentley_Jones released his 10th annivresary album & a music video to a new version of 'Dreams of an Absolution', the theme of Silver in Sonic the Hedgehog 2006! Check them out!https://t.co/w0BBM9P6OR
Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------
2019/05/27
Sonic Birthday event will take place at Tokyo Joypolis! Kanemaru-san wants to join too!
News from 2019.05.27
Archived on 2019.05.27
Announcement from Tokyo Joypolis! They are going to have Sonic Birthday Party this year too!
It looks like it's currently only the Sonic greetings that's going to take place. There won't be any stage event. I guess Iizuka-san's schedule didn't fit this time? Last year he came all the way from LA just to attend thie event!
I wish they would have planned TSR competition or something similar, it's be a great opportunity for that! Or live music event with Senoue-san and his 'Sonic Adventure Music Expenditure'! Would be a blast.
Kanemaru-san saw the news too and commented as follows!
Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------
Archived on 2019.05.27
Announcement from Tokyo Joypolis! They are going to have Sonic Birthday Party this year too!
6月23日はソニックの誕生日🎁✨— 東京ジョイポリス (@TokyoJoypolis) May 27, 2019
当日は東京ジョイポリスで
ソニックをお祝いしよう🥂✨#ソニックバースデー2019#ソニックBD2019#東京ジョイポリス#Sonic28thhttps://t.co/nmLOfYZYRB
🔵Sonic Birthday Party 2019 will take place at Tokyo Joypolis on June 23!— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) May 27, 2019
RT⬇
It looks like it's currently only the Sonic greetings that's going to take place. There won't be any stage event. I guess Iizuka-san's schedule didn't fit this time? Last year he came all the way from LA just to attend thie event!
I wish they would have planned TSR competition or something similar, it's be a great opportunity for that! Or live music event with Senoue-san and his 'Sonic Adventure Music Expenditure'! Would be a blast.
Kanemaru-san saw the news too and commented as follows!
今年こそは参加してみたいな…。— 金丸淳一VoiceActor&Vocalist Kanemaru Jun-ichi (@junichisonic) May 27, 2019
That would be so cool! SEGA of Japan, please think about it!And Kanemaru-san wishes to go there too! How cool would it be if there was a greeting with Kanemaru-san and Sonic?😊 Hopefully this will be realized someday!— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) May 27, 2019
Tweets collected by: Tabiki
Texts by: Knuttunk
----------------------------------------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------
2019/05/23
Fourth Sonic Twitter Takeover 2019 - Summary & Transcription & 日本語訳
News from 2019.05.23
Archived on 2019.06.21
Hi everyone! I hope you have all enjoyed the 4th Twitter Takeover by official Sonic the Hedgehog Twitter account of the US a month ago.
Every year the takeover crew is growing in number; now adding to the last year's members Sonic, Dr. Eggman and Shadow, Tails has joined the team this year to receive hundreads of questions gathered from Sonic fans from all over the world.
We're here to refresh your memory of this extremely amusing event with the summary & transcription of every Q&A video tweets by the official account, alongside with Japanese translation for the Sonic fans in Japan!
Translations are combination and modification of those by @celeritas128 and me, @Knuttunk55 .
第四回Sonic Twitter Takeover (ソニック・ツイッター乗っ取りイベント) が今年もますます賑やかで楽しそうだったので、すべてのQ&Aを転写し、日本語に翻訳してみました。ご参考にどうぞ。
翻訳はルセスさんと私Knuttunk(クヌート)のものを合わせ、なるべく原作の表現に近くなるように調整しています。修正の提案があればコメントで指摘お願いします!
また、ルセスさんがまとめてくださったTwitterモーメントで元になった翻訳を見ることができますので、こちらもご覧ください。
2019ソニックTwitter Takeoverの日本語訳その１
2019ソニックTwitter Takeoverの日本語訳その２
2019ソニックTwitter Takeover 日本語訳 byクヌートさん
ルセスさん、ありがとうございます!
それではどうぞお楽しみください。
Alright, let's start off!
Archived on 2019.06.21
Hi everyone! I hope you have all enjoyed the 4th Twitter Takeover by official Sonic the Hedgehog Twitter account of the US a month ago.
Every year the takeover crew is growing in number; now adding to the last year's members Sonic, Dr. Eggman and Shadow, Tails has joined the team this year to receive hundreads of questions gathered from Sonic fans from all over the world.
We're here to refresh your memory of this extremely amusing event with the summary & transcription of every Q&A video tweets by the official account, alongside with Japanese translation for the Sonic fans in Japan!
Translations are combination and modification of those by @celeritas128 and me, @Knuttunk55 .
第四回Sonic Twitter Takeover (ソニック・ツイッター乗っ取りイベント) が今年もますます賑やかで楽しそうだったので、すべてのQ&Aを転写し、日本語に翻訳してみました。ご参考にどうぞ。
翻訳はルセスさんと私Knuttunk(クヌート)のものを合わせ、なるべく原作の表現に近くなるように調整しています。修正の提案があればコメントで指摘お願いします!
また、ルセスさんがまとめてくださったTwitterモーメントで元になった翻訳を見ることができますので、こちらもご覧ください。
2019ソニックTwitter Takeoverの日本語訳その１
2019ソニックTwitter Takeoverの日本語訳その２
2019ソニックTwitter Takeover 日本語訳 byクヌートさん
ルセスさん、ありがとうございます!
それではどうぞお楽しみください。
Alright, let's start off!
1. Event announcement & casts getting ready!
As the official Sonic the Hedgehog account announced the date and time of the event, four casts were revealed to take part to the 4th Takeover! As the fans responded cheerfully, Mike Pollock (voice of Dr. Eggman), Roger Craig Smith (voice of Sonic), Aaron Webber (Social Manager of US Sonic Team) tweeted their passion and additional useful information to raise the spirit further.Join us this Friday at 10 AM Pacific as Sonic, Tails, Shadow and Eggman take over our Twitter to answer your questions! pic.twitter.com/WaqEZBksyK— Sonic the Hedgehog (@sonic_hedgehog) May 22, 2019
2019/05/21
NDW's direct interview with TSR teams #5: Team Eggman
News from 2019.05.21
Archived on 2019.05.21
Nintendo Dreams conducted an interview with each team of Team Sonic Racing!
The full article can be found on their vol. 302 issued this month, but they are also releasing a part of these interviews online!
Each interview-part will be released on Nintendo Dreams Web (NDW) from April 23rd onwards every Tuesday towards the game release on May 21st.
And I will translate all of them and collect them here on my archive blog!
Schedule for Team Sonic Racing racers direct interview:
#1: Team Sonic (April 23rd) - ORIGINAL / TRANSLATION
#2: Team Rose (April 30th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#3: Team Dark (May 7th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#4: Team Vector (May 14th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#5: Team Eggman (May 21st) - you are here
The third team they interviewed is... Team Eggman!
Archived on 2019.05.21
Nintendo Dreams conducted an interview with each team of Team Sonic Racing!
The full article can be found on their vol. 302 issued this month, but they are also releasing a part of these interviews online!
Each interview-part will be released on Nintendo Dreams Web (NDW) from April 23rd onwards every Tuesday towards the game release on May 21st.
And I will translate all of them and collect them here on my archive blog!
Schedule for Team Sonic Racing racers direct interview:
#1: Team Sonic (April 23rd) - ORIGINAL / TRANSLATION
#2: Team Rose (April 30th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#3: Team Dark (May 7th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#4: Team Vector (May 14th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#5: Team Eggman (May 21st) - you are here
The third team they interviewed is... Team Eggman!
『#チームソニックレーシング』発売おめでとうございます！— ニンテンドードリーム編集部（ニンドリ） (@nindori) May 21, 2019
NDWにて毎週火曜日に更新してきた、ソニックたちに直接インタビューする企画もついに最終回。
本日より第5回「チームエッグマン」公開です。悪の天才科学者、NDWに来たる！https://t.co/n9a2z8BugH pic.twitter.com/vltWpzeUta
🔵On the release day of Team Sonic Racing, the evil genius gives an interview to NDW! Read the 5th and the last article to the TSR teams direct interview series! https://t.co/Pen9fl0Buq— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) May 21, 2019
【特別企画】『チームソニックレーシング』レーサー直撃インタビュー！ その5「チーム エッグマン」
https://www.ndw.jp/teamsonicracing-interview_eggman/
↑↑↑↑ As usual, check out the original article first! ↑↑↑↑2019/05/20
Team Sonic Racing online game manual!
News from 2019.05.20
Archived on 2019.05.20
Tomorrow is the day! Team Sonic Racing will be released on May 21st!
Right before the big day, Sonic Committee announced the release of a web game manual for Team Sonic Racing! Check it out on the official website at the bottom of the top page!
Team Sonic Racing official website http://sonic.sega.jp/TeamSonicRacing/
Team Sonic Racing web manual https://manual.sega.jp/teamsonicracing/?pid=0
...Or if you want an English translation, see mine below:
(I only translated interesting info, excluding obvious ones)
The 'Tipps from Tails' is only available in Japanese mannual - which I also translated below:
↓ ↓ ↓
Archived on 2019.05.20
Tomorrow is the day! Team Sonic Racing will be released on May 21st!
Right before the big day, Sonic Committee announced the release of a web game manual for Team Sonic Racing! Check it out on the official website at the bottom of the top page!
もう少しで『#チームソニックレーシング 』が発売ですね🏁 発売より一足先ですが、公式サイトの一番したのところにWebマニュアルを公開しましたのでぜひご覧ください★— ソニック委員会「R」 (@sonic20th) May 20, 2019
↓公式サイトはこちらhttps://t.co/N5fJxcmpwK#TeamSonicRacing
🔵 Ahead of the game release, game manual of Team Sonic Racing was released on the official website! https://t.co/7EHq0pVJWA— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) May 20, 2019
Team Sonic Racing official website http://sonic.sega.jp/TeamSonicRacing/
Team Sonic Racing web manual https://manual.sega.jp/teamsonicracing/?pid=0
...Or if you want an English translation, see mine below:
(I only translated interesting info, excluding obvious ones)
The 'Tipps from Tails' is only available in Japanese mannual - which I also translated below:
↓ ↓ ↓
TSR developers' video message to fans right before the game release!
News from 2019.05.20
Archived on 2019.05.20
Tomorrow is the day! Team Sonic Racing will be released on May 21st!
Nintendo Dream, who has been releasing the Team Sonic Racing direct interviews every Tuesday
, has released a video today - this time it's messages from the TSR developers to fans!
Listen to the video message by Director Kawarazuka-san, Lead Composer Senoue-san and Producer Iizuka-san's passion towards the game and get ready to boost on!
Translation:
Archived on 2019.05.20
Tomorrow is the day! Team Sonic Racing will be released on May 21st!
Nintendo Dream, who has been releasing the Team Sonic Racing direct interviews every Tuesday
, has released a video today - this time it's messages from the TSR developers to fans!
Listen to the video message by Director Kawarazuka-san, Lead Composer Senoue-san and Producer Iizuka-san's passion towards the game and get ready to boost on!
いよいよ明日5月21日、#チームソニックレーシング 発売!— ニンドリくんと編集部の仲間たち (@Nindorikun) May 20, 2019
発売を記念して、開発陣のみなさまからファンの皆様へのビデオメッセージを公開します！
本作と同日に発売となるニンドリ7月号では、お三方のインタビューも実施していますので、合わせてお楽しみください。https://t.co/ik48FrdOaO
🔵 Video message from the developers of Team Sonic Racing to fans! Listen to the messages from Director Kawarazuka-san, Lead Composer Senoue-san and Producer Iizuka-san and get ready for the game release tomorrow! https://t.co/rGIfbTPaza— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) May 20, 2019
Translation:
2019/05/14
NDW's direct interview with TSR teams #4: Team Vector
News from 2019.05.14
Archived on 2019.05.14
Nintendo Dreams conducted an interview with each team of Team Sonic Racing!
The full article can be found on their vol. 302 issued this month, but they are also releasing a part of these interviews online!
Each interview-part will be released on Nintendo Dreams Web (NDW) from April 23rd onwards every Tuesday towards the game release on May 21st.
And I will translate all of them and collect them here on my archive blog!
Schedule for Team Sonic Racing racers direct interview:
#1: Team Sonic (April 23rd) - ORIGINAL / TRANSLATION
#2: Team Rose (April 30th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#3: Team Dark (May 7th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#4: Team Vector (May 14th) - you are here
#5: Team Eggman (May 21st) - ORIGINAL / TRANSLATION
The third team they interviewed is... Team Vector!
Translation
Archived on 2019.05.14
Nintendo Dreams conducted an interview with each team of Team Sonic Racing!
The full article can be found on their vol. 302 issued this month, but they are also releasing a part of these interviews online!
Each interview-part will be released on Nintendo Dreams Web (NDW) from April 23rd onwards every Tuesday towards the game release on May 21st.
And I will translate all of them and collect them here on my archive blog!
Schedule for Team Sonic Racing racers direct interview:
#1: Team Sonic (April 23rd) - ORIGINAL / TRANSLATION
#2: Team Rose (April 30th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#3: Team Dark (May 7th) - ORIGINAL / TRANSLATION
#4: Team Vector (May 14th) - you are here
#5: Team Eggman (May 21st) - ORIGINAL / TRANSLATION
The third team they interviewed is... Team Vector!
『#チームソニックレーシング』に参戦するソニックの仲間たちに直接インタビュー！ NDWにて毎週火曜日に更新中です。本日より第3回「チームベクター」公開！— ニンテンドードリーム編集部（ニンドリ） (@nindori) May 14, 2019
ベクター・シルバー・ブレイズが登場、彼らの軽快な掛け合いにご注目ください♪ https://t.co/n9a2z8BugH pic.twitter.com/s4W3xG8052
🔵NDW's Team Sonic Racing direct interview: Team Vector is now online! https://t.co/TkQOHu3zsZ— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) May 14, 2019
【特別企画】『チームソニックレーシング』レーサー直撃インタビュー！ その4「チーム ベクター」
https://www.ndw.jp/teamsonicracing-interview_vector/
↑↑↑↑ As usual, check out the original article first! ↑↑↑↑Translation
2019/05/11
DARTSLIVE collaboration with Team Sonic Racing! Get free TSR theme for limited time!
News from 2019.05.10
Archived on 2019.05.25
The dar game DARTSLIVE is collaborating with Team Sonic Racing!
Its original TSR-designed theme is now available for.. FREE!
Get the theme while you can! Offer ends on June 16th.
Kanemaru-san saw the information and offers everyone to play the game & get the special theme!
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------
Archived on 2019.05.25
The dar game DARTSLIVE is collaborating with Team Sonic Racing!
Its original TSR-designed theme is now available for.. FREE!
Get the theme while you can! Offer ends on June 16th.
セガよりリリースされる『#チームソニックレーシング』の発売を記念して、オリジナルデザインのテーマを…なんと、0Coinで販売します!!!— DARTSLIVE / ダーツライブ (@DARTSLIVE) May 9, 2019
ゲットできるのはこの期間だけ！アクセル全開でカードページへGO!!!!https://t.co/F9ankYr8aY#ソニック #ダーツ #DARTSLIVE pic.twitter.com/BHkPeO8Eo8
Kanemaru-san saw the information and offers everyone to play the game & get the special theme!
— 金丸淳一VoiceActor&Vocalist Kanemaru Jun-ichi (@junichisonic) May 10, 2019-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------
2019/05/09
Kanemaru-san met Sonic in Akihabara by chance!
News from 2019.05.08
Archived on 2019.05.20
Kanemaru-san found his buddy by chance as he was taking a walk around Akihabara!
"In Akihabara where I took a walk.
'Hey, I didn't know you were here.'
I was a little surprised."
- Junichi Kanemaru
If you ever visit Akihabara, don't forget to go to Komeda's Yawaraka Shiro Coppe!
https://tempo.sega.jp/tnsb/shirocoppe_akihabara/
For 600 yen, you can eat Sonic's favorite chili dog and get special tin badge!
Also, a special Sonic acrylic key chain with collab design can be obtanied for 500 yen!
-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------
Archived on 2019.05.20
Kanemaru-san found his buddy by chance as he was taking a walk around Akihabara!
— 金丸淳一VoiceActor&Vocalist Kanemaru Jun-ichi (@junichisonic) May 8, 2019
🔵 Kanemaru-san met Sonic in Akihabara by chance!— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) May 8, 2019
That's the store of the bakery 'Yawaraka Shiro Coppe' (Soft white bun) collaborating with Sonic! You can get your chilli dog there!
RT⬇
"In Akihabara where I took a walk.
'Hey, I didn't know you were here.'
I was a little surprised."
- Junichi Kanemaru
If you ever visit Akihabara, don't forget to go to Komeda's Yawaraka Shiro Coppe!
https://tempo.sega.jp/tnsb/shirocoppe_akihabara/
For 600 yen, you can eat Sonic's favorite chili dog and get special tin badge!
Also, a special Sonic acrylic key chain with collab design can be obtanied for 500 yen!
-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!
-----------------------------
Subscribe to:
Posts (Atom)