Puyo Puyo eSports (Champions) coming to the West!

News from 2019.04.23
Archived on 2019.04.26

Puyo Puyo eSports is coming to the west with the name Puyo Puyo Champions!

Take on the world in the thrilling puzzle game Puyo Puyo Champions (known in Asia as Puyo Puyo eSports), coming to PS4, XB1, Nintendo Switch and Steam on May 7th!https://t.co/ngnMnCcYkz pic.twitter.com/qx5qdWS0GW

— SEGA (@SEGA) April 23, 2019

Puyo Puyo Champions is coming to the PlayStation4, Xbox One, Nintendo Switch, and Steam for PC on May 7, 2019!

国民的アクションパズル「#ぷよぷよ」シリーズ最新作の PC版『Puyo Puyo Champions / #ぷよぷよeスポーツ』を5月8日（水）に Steamにて配信します！https://t.co/ifC2r7RNbl pic.twitter.com/P46ExwinSq

— セガ公式アカウント (@SEGA_OFFICIAL) April 24, 2019

-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!

NDW's direct interview with TSR teams #1: Team Sonic

News from 2019.04.23
Archived on 2019.04.23

Nintendo Dreams conducted an interview with each team of Team Sonic Racing!
The full article can be found on their vol. 302 issued this month.

But they are also releasing a part of each interview online! How nice.
From today, each interview-part will be released on Nintendo Dreams Web (NDW) every Tuesday towards game release on May 21st.

🏁本日から発売日まで毎週火曜日更新🏁#チームソニックレーシング に出場する5チームへの直撃インタビューがNintendo DREAM WEBで公開中！ 好きなコースやウィスプなど、発売中の「ニンドリ6月号」誌面とはちょっと違う内容がご覧いただけます！
🚗三🚗三🚗三https://t.co/AOtVrBYOxe#ニンドリ pic.twitter.com/OE0xjEqRN8

— ソニック委員会「R」 (@sonic20th) April 23, 2019

🔵 NINTENDO DREAMS conducted interviews to each team in Team Sonic Racing!
A part of the Q&As will be released online on NDW too on every Tuesday from today on. To read the full interview, buy NINTENDO DREAMS vol. 302 available now!
⬇

— ●SonicJPNews● (@SonicJPNews) April 23, 2019

『チームソニックレーシング』に参戦するソニックたちに“直接”インタビュー！

NDWにて毎週火曜日に更新、全５回をお送りします。
発売中のニンドリ６月号とあわせてお楽しみください！

第１回「チームソニック」公開です！　#チームソニックレーシングhttps://t.co/n9a2z8T5Fh pic.twitter.com/tsmSJsOaXu

— ニンテンドードリーム編集部（ニンドリ） (@nindori) April 23, 2019

And I will translate all of them and collect them here on my archive blog!

Alright, let's get going!
The first team they interviewed is... Team Sonic!

【特別企画】『チームソニックレーシング』レーサー直撃インタビュー！ その1「チーム ソニック」

https://www.ndw.jp/teamsonicracing-interview_sonic/

↑↑↑↑　As usual, check out the original article first!   ↑↑↑↑

(c) SEGA, NDW

Translation

Senoue-san's insights to TSR music!

News from 2019.04.23-07.20
Archived on 2019.08.15

As development of Team Sonic Racing started, Jun Senoue-san was appointed as the lead composer of the game by Sonic series director Takashi Iizuka-san. Using his longtime experience as a composer for Sonic series and various racing games, he created new sounds by combining elements of both. And that's not all! This time he added a special topping - the keyword "team" from the game's theme and tagged with many various composers for many of the tracks!

As the music productions were being finished very much ahead of the game release, the US's Sonic the Hedgehog official account released music vides of TSR sounds one by one, and Senoue-san gave us further behind-the-scenes talks and his thoughts on composing music for the game together with many other talented musicians on Twitter!

Here is a summary of Senoue-san's insights, comments and questions to you on the music of Team Sonic Racing!