SonicJPNews archive blog: 2018

2018/09/12

Famitsu on TSR (2): Team Vector, Ice Mountain, Adventure Mode!

News from 2018.09.12
Archived on 2019.03.22

Famitsu's TSR series: 2nd article on Team Sonic Racing by Famitsu!
Translation of previous articles: see tag #Famitsu

Revealed are information on the appearance of Team Vector together with a new stage "Ice Mountain"!

Original article:
『チームソニックレーシング』に新たにブレイズ、シルバー、ベクターの参戦が決定、新コース“Ice Mountain”も解禁
https://www.famitsu.com/news/201809/12163878.html


Translation:

2018/06/27

Famitsu on TSR (1): Team Sonic Racing - Characters and System

News from 2018.06.27
Archived on 2018.06.27 on Tumblr

Famitsu's TSR series: 1st article on Team Sonic Racing by Famitsu!
Translation of previous articles: see tag #Famitsu

"Team Sonic Racing" was revealed at the E3 towards the end of May, and further information was presented at the Sonic Birthday Event 2018 that took place in Tokyo Joypolis.

Here is the summary of those information by Famitsu, together with more details!

Original article:
『チームソニックレーシング』登場キャラクターや“チームレーシングシステム”などを紹介、チーム対抗で順位を競うレースがアツい https://www.famitsu.com/news/201806/27159804.html


Translation:

2018/06/23

Summary of Sonic Birthday Event 2018 at Tokyo Joypolis

News from 2018.06.23
Archived on 2018.06.24 on Tumblr

Like in 2016, there was a Sonic Birthday Event at Tokyo Joypolis!
SEGA did not organize it last year, so fans have been waiting for this day for two years. The event hall was filled with people!

Here is the official livestream of the event. Below this you will see the summary of all the fun stuff that happened!

(Actual stage starts at around 16 minutes from video start. Skip there, or otherwise enjoy awesome Sonic music to chill out. Both are good ideas :D )


- Greetings! Today's MC is Yurika Tachibana-san. She has been working with some previous Sonic events.

With everybody's call, Sonic appears on stage! So cool!


We then invited Iizuka-san, who came from Los Angels to Tokyo just because of this event (!), on stage!

- Introduction to Sonic Mania Plus and a trial on 4P battle mode with the MC and three people from the audience.

Oh look! One of the lucky people was cosplaying as Tails, and she's got hand-made fluffy Tails tails!




- First showcase of Ep.4 of Sonic Mania Adventures in Japan.

- The Japanese version of Sonic Mania Plus will include special OST CDs too!


- Introduction to Team Sonic Racing with Director Kawarazuka playing the demo from E3. Characters were introduced with their voices and shots with their cars. 3 more characters from Team Rose (Amy, Chao, Big) were revealed.





- Characters from previously revealed two teams "Team Sonic" and "Team Dark" were revealed with their voices. Additionally, a new team was revealed!

Team Sonic
 —Team Sonic Speed Type: Sonic.
 “さあ、パーティーの始まりだ!  Alright, the party is beginning!”
Speedy streamlined design for Sonic. Speed type can knock off surrounding cars when boosting.

—Team Sonic Technique Type: Tails.
 “準備オッケーだよ! I’m ready!”
Tails’ car is like a classic Lotus. Technique type cars have the best handling and can drive on unpaved course without speeding down.

—Team Sonic Power Type: Knuckles.
”へっ、準備万端だぜ! Heh, I’m all ready!”
A hard off-roader for Knuckles. Power type are more aggressive and can knock off opponents by tackling; they also have special Wisp types that can only be used by them.


Team Dark
 —Team Dark Speed Type: Shadow.
 “勝負の時間だ。It’s time for the match.”
Shadow’s sharply designed machine is Iizuka-san’s favorite out of all.

—Team Dark Technique Type: Rouge.
 “さあ、始めましょ! Let’s begin!”
A machine with sharp design that maintains character image of spy.

—Team Dark Power Type: Omega.
“スタンバイ、完了 Stand-by, ready”
 Omega’s car doesn’t have a handle. Since he is a machine, he docks to his machine and controls it directly. Both him and the car are so huge that they don’t fit in the picture!


Newly revealed: Team Rose with rather cute and relaxed styles.
—Team Rose Speed type: Amy.
 “さあ、レース開始ね! OK, the race is starting!”
Amy’s car is a cute, round-shaped open car.

—Team Rose Technique type: Four Chao riding a car together.
 “準備万端チャオ! We’re all ready!”
Normal, Hero and Dark Chao will ride in the canopy and Omochao will sit on the back to give orders. It’s ‘team racing’ alone with this car!

—Team Rose Power Type: Big.
“レースが楽しみだねぇ~。I’m looking forward to the race.”
His best friend Froggy and his hobby fishing are designed to his car. It’s one of Iizuka-san’s favorites.


- Birthday message from Senoue-san, who was recording the sounds for Team Sonic Racing that day.

- Information on various Sonic goods that can be bought in Joypolis, Village Vanguard, and online at SEGA shop etc.





- Ohtani-san as surprise guest appeared on stage and showcased the LP of Sonic Forces ‘THE VINYL CUTZ’.






- ‘Fist Bump’ comes to maimai, the rhythm game.

- Sonic joining Super Smash Brothers ULTIMATE (called SPECIAL in Japan).

- Second collaboration with PUMA announced. Shoes wil be sold only from ABC-MART.

- Everyone sang Happy Birthday song for Sonic!


-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!

2018/06/13

Translation of Famitsu’s interview with Iizuka-san on Team Sonic Racing at E3 2018!

News from 2018.06.13
Archived on 2018.06.13 on Tumblr

🔵As always, check the original article first! ⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇

Original Article 

チームで競う新基軸! ソニック初の協力型レースゲーム『チームソニックレーシング』のアレコレを、プロデューサー飯塚隆氏に聞く!【E3 2018】 
https://s.famitsu.com/news/201806/13158584.html


Translation (in bullet points):

2018/05/02

Translation of Sonic Mania Plus interview with Iizuka-san by Famitsu

News from 2018.05.02
Archived on 2018.05.02 on Tumblr

Original Article

『ソニックマニア・プラス』インタビュー、『ソニック』シリーズプロデューサーの飯塚 隆氏にパッケージ化の真意や新要素について聞く  
https://s.famitsu.com/news/201805/01156313.html 

⬆⬆⬆ Check out the original first! ⬆⬆⬆


Translation of the Interview: comments by Iizuka-san)

2018/03/23

Mechanic designer Yasuhiro Morki-san recalls his work on Sonic X: "It was fun!"

News from 2018.03.23
Archived on 2019.04.25

Mechanic designer Yasuhiro Morki-san commented on news of Sonic Shoes remembering his works on Sonic X!
"Long ago, I did mechanic design for an TV Anime series called 'Sonic X'!
I basically drew out mechas from the game for Anime setting board, but I also made some original mechas, and it was a fun work."
- Yasuhiro Moriki

-----------------------------
🍵Please support me through Ko-fi! Or a cup of tea!